Carte des 6 milles nautiques d'un abri : jusqu'où aller avec mon permis et mon armement ?
Deux règles fixent la distance à laquelle vous pouvez vous éloigner de la côte : votre permis et le matériel de sécurité que vous avez à bord. La plus stricte des deux l'emporte. Voici comment les lire, et comment voir votre zone sur la carte, depuis votre port.
En une minute dans Cap Calme, gratuit et sans compte : Voir ma zone sur la carte
La réponse courte
- Permis côtier (option côtière du permis plaisance) : jusqu'à 6 milles nautiques d'un abri, soit 11,1 km.
- Extension hauturière : pas de limite de distance liée au permis.
- Sans permis : possible à la voile, ou sur un bateau à moteur de 6 CV (4,5 kW) au plus. Au-delà de 6 CV, le permis est obligatoire pour un bateau à moteur.
Mais le permis n'est que la moitié de la réponse. Le matériel de sécurité embarqué fixe lui aussi une distance, et c'est souvent lui qui limite un petit bateau.
Qu'est-ce qu'un abri ?
La distance ne se compte pas depuis la plage la plus proche, ni depuis votre port de départ. Elle se compte depuis un abri. La réglementation le définit comme un « endroit de la côte où tout engin, embarcation ou navire et son équipage peuvent se mettre en sécurité en mouillant, atterrissant ou accostant et en repartir sans assistance ». La même fiche officielle précise que cette notion tient compte de la météo du moment et du bateau.
En pratique, un abri peut être un port, une cale ou une anse protégée. Une plage exposée au vent du jour n'en est pas un. Un mouillage bien protégé par vent d'ouest peut ne plus l'être quand le vent tourne au nord-est. Votre zone change donc avec la météo : c'est au chef de bord de juger, le jour de la sortie, si les abris qu'il compte utiliser en sont vraiment.
La deuxième règle : l'armement de votre bateau
La Division 240, le texte qui fixe le matériel de sécurité des bateaux de plaisance de moins de 24 mètres, prévoit quatre niveaux d'armement. Chacun correspond à une distance d'un abri :
| Armement | Distance d'un abri |
|---|---|
| Basique | jusqu'à 2 milles (3,7 km) |
| Côtier | jusqu'à 6 milles (11,1 km) |
| Semi-hauturier | de 6 à 60 milles |
| Hauturier | au-delà de 60 milles |
Si votre bateau n'a que l'armement basique, vous restez à 2 milles nautiques d'un abri, même avec le permis hauturier en poche. À l'inverse, sur un bateau à moteur armé en semi-hauturier, le permis côtier ne vous autorise pas à dépasser 6 milles nautiques.
La fiche officielle ajoute un point important : le choix de la distance d'un abri est laissé au chef de bord, qui s'appuie sur la catégorie de conception de son bateau (A, B, C ou D, inscrite sur la plaque du constructeur). Un bateau de catégorie D, conçu pour un vent de force 4 au plus et des eaux abritées, n'est pas fait pour aller à 6 milles nautiques par mer formée, même si le permis et l'armement le permettent.
Trois exemples
- Vous avez le permis côtier et un semi-rigide armé en côtier : votre zone est de 6 milles nautiques d'un abri.
- Vous avez le permis côtier et un bateau armé en basique : votre zone est de 2 milles nautiques. Pour aller plus loin, il faut compléter le matériel (voir la page « Matériel obligatoire »).
- Vous louez un bateau sans permis (6 CV au plus) : le permis ne vous limite pas, mais l'armement fourni par le loueur, oui. S'il est basique, c'est 2 milles nautiques d'un abri. Demandez-le au loueur.
Et à la voile ?
La conduite en mer d'un voilier n'exige pas de permis, même avec un moteur auxiliaire. La distance dépend alors de l'armement et de la catégorie de conception du bateau. Seule exception : un voilier très peu toilé pour son poids (un motorsailer, par exemple) peut être considéré comme un bateau à moteur. En cas de doute, demandez aux Affaires maritimes. Seul un moteur auxiliaire de plus de 6 CV change la limite dans Cap Calme : il s'utilise dans la limite de votre permis et, sans permis, Cap Calme garde par prudence 6 milles nautiques d'un abri.
Voir votre zone sur la carte
Lire « 6 milles d'un abri » ne dit pas où passe la limite devant chez vous. Cap Calme part de votre permis et de votre armement, puis dessine sur la carte la zone qui correspond à votre limite, estimée depuis les ports et mouillages connus de la côte. Vous voyez en un coup d'œil si l'île d'en face, la pointe ou le port voisin sont dans votre zone.
Ensuite, si vous préparez une sortie, la route est calculée dans cette limite, et Cap Calme vous prévient si un tronçon en sort. Il ne juge pas à votre place si un abri l'est vraiment ce jour-là : il signale seulement une arrivée exposée au vent prévu et propose un abri de repli.
Le réglage prend une minute : type de bateau, permis, armement. Il n'y a pas de compte à créer pour voir sa zone. Cap Calme est gratuit, sans publicité, sur les côtes de France métropolitaine et de Corse.
Questions fréquentes
Combien font 6 milles nautiques en kilomètres ?
Un mille nautique mesure 1 852 mètres. 6 milles nautiques font donc 11,1 km, 2 milles 3,7 km et 60 milles 111 km. La distance se compte depuis un abri, pas depuis la plage la plus proche.
Qu'est-ce qu'un abri pour le permis bateau ?
Un endroit de la côte où un bateau et son équipage peuvent se mettre en sécurité en mouillant, en atterrissant ou en accostant, et en repartir sans assistance. Un port, une cale ou une anse protégée du vent du jour peuvent l'être ; une plage exposée, non. C'est au chef de bord d'en juger le jour de la sortie.
Jusqu'où aller avec un bateau sans permis ?
Sur un bateau à moteur de 6 CV (4,5 kW) au plus, ou à la voile, le permis ne fixe pas de limite : c'est l'armement du bateau qui la fixe. En armement basique, c'est 2 milles nautiques d'un abri (3,7 km). Exception : une embarcation de moins de 2,50 m (un engin de plage) ne s'éloigne pas à plus de 300 mètres d'un abri, et seulement de jour. Sur un bateau de location, demandez l'armement au loueur.
Où trouver une carte de la zone des 6 milles ?
Il n'existe pas de ligne officielle des 6 milles d'un abri : la limite dépend des abris que vous choisissez, donc de la côte et du vent du jour. Cap Calme dessine une zone estimée depuis les ports et mouillages connus, à partir de votre permis et de votre armement. C'est une aide à la préparation, pas pour la navigation : vérifiez votre route sur la carte marine du SHOM.
À retenir
- Le permis côtier, c'est 6 milles nautiques d'un abri sur un bateau à moteur ; l'armement basique, 2 ; le côtier, 6 ; le semi-hauturier, 60.
- La règle la plus stricte s'applique.
- Un abri dépend du vent du jour.
- La catégorie de conception du bateau compte aussi, et la décision reste la vôtre.
Sources de la page
- Ministère chargé de la mer, « Le permis plaisance » (mise à jour du 17/04/2026)
- Ministère chargé de la mer, « Permis plaisance : contenu et traductions »
- Fiche « L'équipement de sécurité des navires de plaisance » (DGAMPA, mars 2025)
- « Les divisions sécurité plaisance » (Division 240 annexée à l'arrêté du 23 novembre 1987, modifiée en dernier lieu par l'arrêté du 21 mai 2026)
Aide à la préparation, pas pour la navigation. Cap Calme n'est pas un instrument de navigation : il ne remplace ni les cartes du SHOM, ni les avis aux navigateurs, ni le bulletin météo marine. Seuls les textes officiels font foi. Règles vérifiées le 24 octobre 2026 sur mer.gouv.fr. La décision de partir reste celle du chef de bord.